NL: Flora: Kettingveer van La Roselière
EN: Flora: La Roselière Chain Ferry
FR: Flore: Bac à chaîne de La Roselière
NL:
Met dit veer kan je de Authion op een duurzame manier oversteken, zonder gemotoriseerd vervoer, en wandelingen maken aan beide oevers. Het veer is geopend van april tot oktober en maakt het mogelijk om het Roselièrepad te vervolgen of aansluiting te vinden op wandel- en VTC-routes langs de Authion.
EN:
This chain ferry allows you to cross the Authion in a sustainable way, without motorised transport, and enjoy walks on both riverbanks. Open from April to October, it provides access to the Roselière trail and to pedestrian and leisure cycling routes along the Authion.
FR:
Ce bac permet de traverser l’Authion de manière durable, sans engin motorisé, et de se promener sur les deux rives. Ouvert d’avril à octobre, il permet de poursuivre le sentier de la Roselière ou de rejoindre les itinéraires pédestres et VTC le long de l’Authion.

NL: Fauna: Vissen met de carrelet
EN: Fauna: Carrelet fishing
FR: Faune: La pêche au carrelet
NL:
Deze vistechniek ontwikkelde zich aan het begin van de 20e eeuw. Het net, bevestigd aan twee gekruiste hoepels en opgehangen aan een lange stok, wordt verticaal opgehaald. Ze maakt het mogelijk om zowel witvis als roofvis te vangen. Sinds 12 februari 2021 is deze praktijk erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed door het Franse ministerie van Cultuur.
EN:
This fishing technique developed at the beginning of the 20th century. A net attached to two crossed hoops and suspended from a pole is lifted vertically. It allows the catching of both white fish and predatory species. Since 12 February 2021, this practice has been recognised as National Intangible Cultural Heritage by the French Ministry of Culture.
FR:
Cette technique de pêche se développe au début du XXe siècle. Un filet accroché à deux cerceaux croisés, suspendu à une perche, est relevé verticalement. Elle permet de pêcher des poissons blancs et des carnassiers. Depuis le 12 février 2021, cette pratique est reconnue patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture.

NL: Fauna: Zoetwatervissen langs de Authion
EN: Fauna: Freshwater fishing along the Authion
FR: Faune: Pêche d’eau douce au bord de l’Authion
NL:
In een bosrijke en landelijke omgeving biedt de Authion tal van mogelijkheden om te genieten van recreatief vissen. De oevers van deze rivier vormen een ideale setting. De visstand bestaat uit witvis zoals voorn, brasem en rietvoorn, maar ook uit roofvis zoals snoek, snoekbaars en baars, evenals karpers van middelgrote omvang.
EN:
Set in a wooded and rural environment, the Authion offers many opportunities for enjoyable freshwater fishing. Its riverbanks provide an ideal setting. The river hosts a healthy fish population including white fish such as roach, bream and rudd, predatory species like pike, zander and perch, as well as medium-sized common carp.
FR:
Dans un cadre boisé et champêtre, l’Authion offre de belles possibilités de pêche de loisir. Ses berges constituent un environnement idéal. La rivière abrite une population piscicole variée composée de poissons blancs (gardon, brème, rotengle), de carnassiers (brochet, sandre, perche) et de carpes communes de taille intermédiaire.

[Itinéraire] La Roselière - Andard
Au départ, prendre la route allant à l'opposé du pont puis tourner à droite. Continuer tout droit sur environ 1300 m. Après 1000 m, retrouver un petit cours d'eau qui suit l'itinéraire de la balade.
Tourner à droite, quitter le ruisseau, et continuer sur le chemin forestier au cœur de la Roselière. Après 500 m, longer sur la gauche et suivre un autre ruisseau. Au petit croisement, continuer tout droit, légèrement sur la droite en longeant toujours le cours d'eau. Sortie progressive de la forêt, apparition des ponts bleus sur la droite. Poursuivre tout droit jusqu'au pont en pierre.
Devant le pont en pierre tourner à droite. Marcher 20 m puis reprendre à droite, en face du chemin précédemment emprunter puis continuer tout droit en longeant l'Authion pendant presque 2 km. Retrouver et lire les panneaux du parcours expérientiel sur la faune et la flore.
Emprunter le bac (disponible au printemps 2024) qui traverse l'Authion puis prendre à droite. Au bout du chemin, au pont, tourner à droite puis retrouver le point de départ.
Modifié: 31 semaines